Le monument funéraire Sautereau-Marceau à Arleuf

On remarque à Arleuf, dans l'église, contre le mur sud, un monument funéraire assez laid, en marbre, composé de plaques surmontées d'un petit génie appuyé sur une urne

la plaque principale porte l'inscription suivante en lettres romaines :

D.O.M HIC SIMUL JACENT AMANTISSIMI CONJUGES SIMON
SAUTEREAU ET MARIA ANNA MARCEAU QUORUM VENERAN^da
QUISQUIS VIRTUTEM HONORAS.
HAEC SANCTO PUDORI SOCIAVIT AMAENITATEM, HAEC DULCE MARITI
SOLATIUM, HAEC SINE IMBECILLITATE TENERA MATER, HAEC
VOBIS, O PAUPERES, LIBERALIS
ILLE SPONSA DIGNUS PRISCAM MORUM COLUIT SIMPLICITATE
OPTIMUS VIR CONSTANTISSIME PROBUS ET VERAX; IN

FORTUNA VARIA SEMPER IDEM; IN SORTE PRIVATA SEMPER UTILIS PATRIAE,
ILLE CIVES SUOS FAME PEREUNTES (AN0. 1742) IMPORTATIS
UNDEQUAQUE FRUGIBUS REFECIT ET SERVAVIT UNUS OMNE ILLE SUIS-MET IMPENSIS (AN0 1743) OMNES HUJUSCE
REGIONIS AQUAS DISPERSIM VAGANTES INDUSTRIE REDEGIT
IN COMMUNE RECEPTACULUM, RESERVAVIT-QUE EMITTENDAS
IN ICAUNAM, TENUE FLUMEN, ANTEA NAVIGATIONI RARO
SUFFICIENS. SIC PERENNE SUBSIDIUM AC PERPETUO RENASCEN^S
COMMERCIO PRAESTITIT VIR GENEROSUS; SIC BENEFICUS
ETIAM POST MORTEM, VICTUM ADHUC PATRIAE PRAEBET. EOS AD MERCEDEM AETERNAM EVOCAVIT DEUS, ALTERAM
AN^O. DOMINI. 1768, DIE FEB^rii 20^a. AETATIS 64.
OBITUM HEU ! NIMIUM PROPERUM MŒRENTES HOC MONUMENTUM
DOLORIS AC PIETATIS COLENDIS MANIBUS POSUERE FILII
AN0^O. 1770

Puis au-dessous, sur la seconde plaque de marbre noir.

CE MARBRE SOUS LEQUEL REPOSENT
DEUX COEURS DIGNES DE VOS REGRETS.
CE MARBRE QUE MES PLEURS ARROSENT,
Vous INSTRUIRA DE LEURS BIENFAITS.
MA MAIN OSA LES Y DÉCRIRE,
LOIN QUE LE TABLEAU SOIT FLATÉ,
HÉLAS, QUE N'AI-JE PU SUFFIRE
A VOUS RENDRE LA VÉRITÉ !

Epitaphium latinum carmen que Gallicum
Scripsit defunctorum amicus Germain de Crain.

Cette longue épitaphe est celle de l'un des bienfaiteurs du Morvan, Simon Sautereau, qui créa de vastes étangs utiles au flottage des bois de chauffage, l'une des principales ressources du pays, et qui, dans plusieurs circonstances, secourut, avec la plus grande générosité, les habitants de ces contrées alors bien pauvres¹.

Sautereau appartenait à une famille du Morvan nivernais qui pouvait peut être se rattacher à la famille dauphinoise du même nom, bien que M. de La Bâtie² dise cette dernière éteinte. Dans tous les cas, les Sautereau du Nivernais portaient, dès le XVIII^e siècle, les mêmes armes que leurs homonymes du Dauphiné : D'azur, à la croix d'or, cantonnée de quatre faucons d'argent, becqués, onglés et grilletés d'or³.

Simon Sautereau, né en 1704 de Pierre et de Jeanne Comte, (elle aussi d'Arleuf) épousa Marie-Anne Marceau ; ils eurent neuf enfants parmi lesquels nous citerons :

Simon-Pierre, seigneur de Quincize, dont deux filles mariées à M. de Monville, pair de France, et à M. de Pieffort
Marie Anne (1744-1778) qui épouse, le 25 novembre 1766, Gilbert Ballard (1744-1819) qui sont les tri-ayeux de notre grand-mère, Clémentine Coujard de Laverchère. On pouvait voir, dans notre enfance, les portraits de Simon Sautereau et Marie Anne Marceau dans le salon de ses sœurs, nos grandes-tantes de Tazilly, Louise et Madeleine.
Simon Guillaume, seigneur du Part, gendarme de la Garde du Roi, qui eut deux fils d'Antoinette Gondier de Cray. L'ainé, Simon-Pierre, entré au service à l'âge de 16 ans, devint général d'artillerie et fut créé baron de l'Empire ; il épousa une demoiselle Gondier de Cray, sa parente, qui le rendit père de deux fils et d'une fille. Du second, Simon Antoine-Victoire Sautereau du Part, et d'Anne-Guillaume Helène Blondat des Pierres, naquirent : Jules Sautereau du Part, marié à la fille du marquis de Nesle, député sous l'Empire, et Eugène Sautereau du Part, général de brigade, qui a épousé mademoiselle Saillard, fille de M. le baron Saillard, ancien receveur général des finances.

Notes

1. J. F. Baudiau,Le Morvand, t. I, p. 193 et 322. Bibliographie et historique dans la documentation du Parc régional du Marvan.
2. Armorial du Dauphiné.
3 Archives du château de Quincise.