Certificat de civisme délivré à Gilbert Ballard

Luzy, le 18 octobre 1794

« Cejourd'hui 27 vendémiaire an III de la république une et indivisible, le comité de la commune assemblé extraordinairement s'est présenté le citoyen Gilbert Ballard demeurant en cette commune, lequel a dit que les circonstances l'obligeaient à donner des preuves certaines de la conduite qu'il a tenue depuis son existence en cette commune et notemment depuis la révolution, il invitait le conseil a s'expliquer sur cette même conduite et lui donne l'attestation qu'il trouver juste convenable. La matière mise en délibération, chaque membre ayant émis son opinion, l'agent nationak ouy, il a été déclaré à l'unanimité que depuis environ trente ans, le dit citoyen exposant et - est - établi en cette commune que pendant ce temps et jusqu'à ce jour il n'a cessé d'être l'ami du peuple et de ses concitoyens et de leur en donner la marque certaine en livrant le bled provenant de ses propriétés à vingt et ving-cinq sols par mesure au-dessous du prix des marchés que dans les temps de disette il l'a livré à trois livres même au-dessous des marchés même à un prix inférieur aux citoyens qui n'étaient pas dans l'aisance que les orphelins, les pauvres et les malades ont toujours trouvé auprès de luy l'assistance nécessaire qu'il s'est acquitté avec cela des fonctions qui lui sont confiées depuis la révolution notemment celle de commandant de la garde nationale qu'il a exercée pendant deux ans à la satisfaction de tous ses concitoyens que sa conduite a toujours été bonne et qu"il n'y a aucun reproche à lui faire, qu'à la vérité il a un fils âgé de vingt sept ans environ lequel est absent depuis deux ans que cette absence l'a fait placer sur la liste des émigrés mais que le conseil n'a aucune preuve ni connaissance que le dit exposant ait coopéré à ladite absence. »